『カード＆ダークネス ラストグノウシア』のローカライズ・翻訳を担当」

『カード＆ダークネス ラストグノウシア』 の ローカライズ・翻訳 を担当しました。 本作は、戦略的なカードバトルとダークファンタジーの世界観が融合したデジタルカードゲーム であり、プレイヤーはユニークなキャラクターと多彩なスキルを駆使して戦略を組み立てていきます。 本プロジェクトでは、ゲーム内テキスト・UI・ストーリーの翻訳を行い、ターゲット市場の文化や言語特性に適したローカライズを実施。 プレイヤーがスムーズにゲームを楽しめるよう、自然で没入感のある翻訳を提供 しました。 ゲームの魅力を損なうことなく、より多くのプレイヤーに楽しんでもらえるよう、言語の壁を超えたゲーム体験の提供に貢献しました。